Tłumaczenia konsekutywne
Interesującą metodą stosowaną przy tłumaczeniach ustnych jest tłumaczenie konsekutywne. Aktualnie jest ono całkiem rozpowszechnioną praktyką,…
Tłumaczenia
Tłumacz w biznesie
Nie tylko literatura, film czy gry komputerowe wymagają tego, aby pracowali nad nimi tłumacze. Zakres…
Praca dla najlepszych
Skoro jesteśmy przy biurach tłumaczeń i samych tłumaczach, to pora zastanowić się nad tym, kto…
Znaczenie w medycynie
Języki obce pojawiają się w różnych sytuacjach życiowych i jeśli zaistnieje bariera językowa, to jej…
Rzetelność i opanowanie
Dobry tłumacz nie tylko perfekcyjnie opanował język w mowie i piśmie. Musi również wykazać się…
Języki mniej lub bardziej popularne
Wiemy już, że języków na świecie mamy wiele. Praktycznie wszystkich z nich możemy uczyć się…
Podręczniki użytkownika
Codziennie miliony ludzi na całym świecie używają rozmaitych produktów. Wybór jest ogromny. Chodzi przede wszystkim…
Liaison, czyli „zdanie po zdaniu”
Kolejna postać tłumaczenia ustnego wzięła swoją nazwę z języka francuskiego i jest w żargonie zawodowych…
Praktyka jest niezbędna
Pisaliśmy już, co wyróżnia dobrego tłumacza. Rzetelność, dokładność, uczciwość – to cechy, które nasuwają się…
Ile da się zarobić?
Kwestią, która rodzi wiele pytań są zarobki tłumaczy. Czy jest to zajęcie dochodowe? Nie ma…
Kryteria oceniania bliskości pomiędzy językami
Badania językoznawcze prowadzące do ustalenia bliskości pomiędzy językami zaczynają się od najmniejszych elementów. Biorą więc…
Języki południowosłowiańskie – wschodnie
Obecnie w tej grupie znajdują się tylko dwa języki, bułgarski i macedoński, choć kiedyś była…